Người ngồi đối diện kính nhận hồng ngoại ngay; quạt hút khí lạnh qua khe dưới, hâm nóng trong khoang 2 lớp vỏ (3+5 mm) rồi trả khí nóng ra khe trên. Công suất tính theo trị nhiệt củi ~4,1 kWh/kg (ISO 17225, củi khô gió) và hiệu suất lò kín 72–78% (EN 16510 / Ecodesign) — đồng hồ chạy: 1 giây = 1 phút.
Số liệu chuẩn: trị nhiệt củi khô gió (ẩm ~20%) ≈ 14,4–14,9 MJ/kg tuỳ loại gỗ (chuẩn nhiên liệu ISO 17225 — mô hình dùng 4,1 kWh/kg) · hiệu suất lò kín hiện đại 72–78% (đo theo chuẩn thử EN 16510 / Ecodesign EU). Giả định mô hình: quạt càng mạnh càng lấy thêm nhiệt từ khoang đối lưu (72% quạt tắt → 78% quạt 100%) · phòng mẫu 50 m³, nhiệt dung ~350 kJ/K, thất thoát 250 W/K, ngoài trời 10°C, bắt đầu 12°C. Thời gian thực tế thay đổi theo căn nhà, độ ẩm củi và thời tiết.